Английский разговорник для хостес. Часть первая

Разговорник английского языка для хостес

Часть первая 

В ресторане - At the restaurant

В ресторане

At the restaurant

Приятного аппетита!

Bon appetit!

Я на диете.

I am on a diet.

Я заплачу за всех.

I pay for all.

Каждый платит за себя.

Everyone pays for himself.

Угощайтесь!

Help yourself, please.

Возьмите еще...

Take some more …

За ваше здоровье!

Your health!

Может, хотите еще чего-нибудь?

Would you like something else?

Принесите счет, пожалуйста.

The bill, please.

Тут в счете ошибка.

There is a mistake in the bill. (The bill is incorrect). 

 

Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.

Serve us as quick as possible, please.

Какой Вы хотите десерт?

What dessert would you like?

На вкус это довольно мило (сладкое, соленое, пряное).

That tastes a bit nice (sweet, salty, spicy).

На вкус это довольно горько (отвратительно).

That tastes a bit bitter (disgusting).

Не хотите ли что-нибудь выпить (съесть)?

Would you like something to drink (eat) ?

Давайте сядем у окна (в зале, на террасе, в тени).

Let's have a table by the window (in the hall, on the terrace, under the shade).

Две Кока-колы (два пива, две пинты, два коктейля, два кофе), пожалуйста!

Two Coca-Colas (beers, pints, cocktails, coffees), please!

Я не дам чаевых(, потому что мне не понравилось обслуживание).

I can't tip (because I didn't like the service).

Это — грязный стакан ( нож, чашка, тарелка, вилка, ложка)!

This glass (knife, cup, plate, fork, spoon) is dirty!

Что Вы обычно едите на завтрак (обед, ужин)?

What do you usually eat for breakfast (lunch, dinner)?

Я очень хочу есть (пить).

I am very hungry (thirsty).

Давайте позавтракаем (пообедаем, поужинаем) в ресторане.

Let's have a breakfast (lunch, dinner) in a restaurant.

Я бы хотел стейк (рыбы, ветчины)

I'd like a steak (some fish, some pork).

Нет, спасибо, я уже сыт.

No, thank you. I am not hungry anymore.

Я не ем мяса. (Я вегетарианец.)

I don't eat meat. (I am a vegetarian.)

Блюдо пересолено (переварено, пережарено, несвежее)

It is oversalted (overboiled, overdone, not fresh).

Что Вы пьете к рыбе?

What do you drink with fish?

Какое Ваше любимое блюдо?

What is your favourite food?

Мое любимое блюдо (мой любимый напиток)...

My favourite food (drink) is …

Кухню какой страны Вы предпочитаете?

The food of what country do you like?

Что Вы хотите, чай или кофе?

What would you like, tea or coffee?

Какие сорта вина Вы предпочитаете, красные или белые (сухие, столовые)?

What sorts of wine do you like more, red or white (dry, table)?

Не хотите покурить (выпить)?

Do you want to smoke (to have a drink)?

У Вас не найдется закурить?

May I have a cigarette?

Разрешите выпить за успех (наших хозяев, за Ваше гостеприимство)!

Let me drink to success (our hosts, your hospitality)!

Эмоции - Emotions

О, Боже мой!

Oh, my God!

Черт возьми!

Oh, damn!

Какая удача!

What a good chance!

Как жаль!

What a pity!

Внимание!

Attention! (Be attentive!)

Безусловно!

Absolutely!

Именно так!

Exactly so!

Кто знает!

Who knows!

Увы!

Alas!

Действительно?

Really?

Невероятно!

I can't believe it!

Надеюсь, что это так.

I hope so. 

 

Наоборот!

Vice versa! (Just the opposite!)

Ничего подобного!

Not a bit! (Nothing of the kind!)

Все в порядке (хорошо).

That's nice (sound, all right, fine) (with me).

Ни в коем случае!

No way!

С (огромным) удовольствием.

With (great) pleasure.

Это Вас не касается.

It is none of your business!

Это чересчур!

That's too much!

Замечательно!

Wonderful!

У меня нет слов!

I don't know what to say!

Это прекрасно (великолепно, чудесно)!

That's wonderful (superb, marvellous)!

Мне плохо (грустно, противно).

I feel ill (sad, disgusted).

Мне хорошо.

I feel good.

Мои чувства задеты.

My feelings are hurt.

Мои надежды разбиты.

My hope is betrayed.

Знакомства и Встречи - Acquaintance and Meeting

Знакомство

Acquaintance

Здравствуйте, меня зовут...

Hello, my name is …

Как Вас зовут?

What is your name?

Приятно познакомиться.

Glad to meet you.

Сколько Вам лет?

How old are you?

Мне ... лет.

I am … years old.

Мне скоро ... (лет).

I will be … soon.

Откуда Вы?

Where do you come from?

Вы курите?

Do you smoke?

Позвольте представить Вам...

Let me introduce you …

Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).

This is my brother (sister, mummy, daddy, friend … ).

У Вас есть братья или сестры?

Have you got any brothers or sisters?

У меня есть брат (... братьев) и сестра (... сестер).

I have got a brother (… brothers) and a sister (… sisters).

Сколько лет Вашему брату (Вашей сестре)?

How old is your brother (your sister)?

Когда у тебя день рождения?

When is your birthday?

Я из России (Европы, Испании, Франции, Англии, Германии, Голландии, Швеции).

I come from Russia (Europe, Spain, France, UK, Germany, Holland, Sweden, ...)

Я русский (американец, француз, англичанин, голландец, испанец, немец)

I am Russian (American, French, British, Dutch, Spanish, German).

Я бизнесмен (студент, учительница).

I am a businessman (a student, a teacher).

 

Встреча

Meeting

Может быть, встретимся?

What if we meet?

Какое время (место) Вам подходит?

What time (place) is good for you?

Мы можем встретиться в (на, в центре)... в ... часов.

We could meet at (in, on, downtown) … at … o'clock.

Давайте договоримся о точном времени и месте.

Let's fix the exact time and place.

С нетерпением жду встречи с Вами (там, в ...).

I'm looking forward to meeting you (there, at …).

Давайте пойдем в кино (в театр, на стадион, на концерт)!

Let’s go to the cinema (theater, stadium, concert)!

Я хочу пригласить Вас в театр (ко мне домой).

I'd like to invite you to the theatre (my home, my place).

Не опаздывайте, пожалуйста.

Don't be late, please!

Я буду вовремя.

I'll be in time.

Давайте попьем кофе (выпьем что-нибудь, поболтаем) у меня.

We could have a cup of coffee (drink, a little chat) at my place.

Разрешите, я провожу Вас?

Can I drive you home (to your place, somewhere)?

Давайте договоримся о встрече.

Let's fix a meeting.

Где бы нам встретиться?

Where would you like us to meet?

Хотите ли Вы взять с собой кого-нибудь?

Do you want to bring anybody along?

Два часа для меня в самый раз (не подходит, очень удобно, очень неудобно).

Two o'clock is the best (worst, most convenient, most inconvenient) time for me.

Буду рад Вас видеть.

I'd be glad to see you.

Я подожду Вас на другой стороне (на углу) улицы.

I'll wait for you on that side of the street (in the corner of the street).

Где мы встретимся?

Where shall we meet?

Это время Вам подходит?

Is this time suitable for you?

Привет!

Hi (there)!

Здравствуй!

Hello!

Как жизнь?

How's it going?

Доброе утро!

Good morning!

Общение - Communications

Как дела?

How are you?

Спасибо, хорошо.

Thank you, fine.

Я говорю слишком быстро?

Am I going too fast?

Я очень люблю ...

I like … very much.

Я увлекаюсь...

I'm fond of … .

Еще рано!

It's early (yet)!

Простите...

Excuse me…

Спасибо (за приглашение).

Thank you (for your invitation).

У меня нет времени.

I have no time.

У меня мало времени.

I have little time.

Можно мне здесь присесть?

May I sit down here?

Садитесь, пожалуйста.

Sit down, please.

 

Тебе нравится музыка (спорт, чтение)?

Do you like music (sports, reading)?

Спасибо за приглашение, но я буду занят.

Thank you for the invitation, but I'll be busy this time.

Садитесь, пожалуйста.

Sit down, please.

Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)?

Would you like to join us (our company)?

Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, в кино)?

Would you like to go for a walk (to go to the theatre, cinema)?

Вы заняты этим вечером?

Are you busy this evening?

Я буду очень рад(а) Вас (тебя) видеть.

I'll be very glad to see you.

Рад встрече.

I am glad to meet you!

Вам тут нравится?

How'd you like it in here?

Здесь довольно весело.

This place is pretty exciting.

Что Вы делаете завтра?

What are you doing tomorrow?

Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона.

Could you tell me your telephone number?

Большое спасибо за приглашение.

Thank you very much for your invitation.

Сколько стоит билет?

How much does the ticket cost?

Неужели уже так поздно?

Can it be so late?

Не беспокойтесь. Можно не разуваться, не снимать шляпу, пальто.

Don’t mind it, you may leave your shoes, hat, coat on.

Что Вы предложите в таком случае?

What would you propose then?

Надеюсь, мы еще увидимся.

I hope we'll see each other again.

Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

It could be raining (snowing). Why don't we get in someplace?

Как Вы выглядите?

What do you look like?

Я высокий (темноволосый).

I am tall (with dark hair).

Я светло/рыжеволосая (с голубыми/серыми глазами).

I am with fair/red hair (with blue/grey eyes).

На мне шелковая блузка (синие джинсы, шерстяной свитер)

I'm wearing a silk blouse (blue jeans, wool jumper).

Как Вы одеты?

What are your clothes like?

Скажите, пожалуйста...

Can you tell me …, please

Можно Вас на минуточку?

May I see you for a moment?

Можно мне...

May I …

Как мне лучше это сделать?

How do you want (prefer) me to do it?

Какого цвета ...?

What colour …?

Одну минуту, пожалуйста!

One minute, please!

Какое время года Вы любите?

What is your favourite season?

До свидания!

Good bye!

Будь внимателен!

Take care!

До встречи!

See you!

Пока!

Bye(-bye)!

До скорого!

See you again (soon)!

О.К.

O.K.

Хорошо.

(That's) Ok.

Да, конечно.

Yes, sure (certainly).

Вы правы.

You are right.

Возможно, это так.

It's quite possible. (That might be so.)

Я согласен с Вами (ним, ней, чьей-то точкой зрения).

I agree with you (him, her, smb.'s point of view).

Это меня не интересует.

I'm not into it.

Я иду домой (к ... в гости, к другу).

I'm going home (to …'s place, to visit a friend).

Извините, я не могу.

I'm sorry, I can't.

Нет, спасибо.

No, thanks.

Я думаю, да.

I think yes.

Вы со мной согласны?

Do you agree with me?

Нет, конечно.

Certainly not.

Я с Вами не согласен.

I don't agree with you.

Едва ли это так.

It can hardly be so.

Вы ошибаетесь.

You are mistaken.

Помогите мне, пожалуйста.

Could you help me, please?

Возможно.

Maybe.

Это вероятно.

It can really be so.

Сомневаюсь.

That's quite doubtful. (I doubt.)

Я не уверен.

I am not sure.

Взгляните!

Look!

Большое спасибо!

Thanks a lot!

Я Вам очень признателен!

I am much obliged (to you)!

Спасибо, с удовольствием.

Thank you, with pleasure.

Очень хорошо.

Very well!

Извините!

I'm (so) sorry.

Простите, пожалуйста.

I am ever so sorry!

Надеюсь, я не сделал Вам больно.

I hope that I did not hurt you.

Простите, что заставил Вас ждать.

Sorry for keeping you waiting.

Я не виноват.

That's not my fault.

Не о чем беспокоиться.

There's nothing to worry about.

Мне очень жаль.

I feel very sorry.

Я часто хожу по магазинам с друзьями (родителями).

I often go shopping with my friends (parents).

Не принимайте близко к сердцу.

Please take it easy!

Я не имел ввиду этого (чего-нибудь плохого, тебя обидеть).

I didn't mean it (anything bad, to offend you, to hurt you).

Не обращайте внимания.

Don't mind it please.

Я прошу прощения (за то, что назвал Вас …, что обратился к Вам неподобающим образом).

I apologize (for calling you a …, for addressing you in an inappropriate way).

Прошу прощения.

I beg your pardon!

Я люблю тебя!

I love you.

Берегись!

Watch out!

Позвоните попозже, пожалуйста!

Please call back later.

Вы не туда попали.

You got the wrong number.

Это подарок.

It's a present.

Добрый день.

Good day!

Доброй ночи.

Good night!

Что Вы сказали?

Pardon

Повторите, пожалуйста.

Say it again, please.

Не за что. (в ответ на Спасибо)

Not at all! (You are welcome!)

Да.

Yes.

Нет.

No.

Подождите минутку, пожалуйста.

Wait a minute, please!

Не волнуйтесь об этом.

Don't think (worry) about it.

Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).

This place is pretty empty (crowded, stuffy, dull).

Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.

This place is pretty (a bit, unbearably, incredibly, awfully) stuffy.

 

Язык

Language

Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански)?

Do you speak English (German, French, Spanish)?

Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански).

I don't speak English (German, French, Spanish).

Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански), но не могу говорить.

I understand English (German, French, Spanish) but I cannot speak.

Я (не) понимаю Вас.

I (don't) understand you.

Как будет по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански) ...?

What's the English (German, French, Spanish) for …?

Нам (не) нужен переводчик.

We (don't) need an interpreter.

Я учу английский (немецкий, французский, испанский), но я все еще плохо говорю.

I am learning English (German, French, Spanish), but still cannot speak well.

Вы меня понимаете?

Do you understand me?

Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

Speak slower (louder, quieter), please.

Повторите еще раз, будьте добры.

Will you say that again, please?

    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.