Английский разговорник для хостес. Часть вторая

Разговорник английского языка для хостес

Часть вторая

Хобби, увлечения - Hobby

Я — поклонник ...

I am …'s fan.

Как Вы обычно проводите свободное время?

How do you usually spend your free time?

Мое хобби — фотография (спорт, туризм).

My hobby is taking photographs (sports, tourism).

Я люблю путешествовать (читать, кататься на лыжах).

I like travelling (reading, skiing).

Я собираю марки (открытки, значки, монеты)

I collect stamps (post-cards, badges, coins).

Что в этом (хобби) интересного?

How can a hobby like that be any fun?

Какие у Вас хобби?

What hobbies do you have?

Чем Вы интересуетесь?

What are you interested in?

Я люблю спорт, музыку, кино, собирать марки.

I like (love, fond of) sports (music, cinema, collecting stamps).

Как давно Вы увлекаетесь этим?

For how long has it been your hobby?

Мое увлечение требует много времени.

My hobby takes me quite a lot of time.

У меня мало времени на мое увлечение.

I don't have too much time for my hobby.

Какая у Вас любимая книга (Какой у Вас любимый вид спорта, музыкальный жанр, фильм)?

What is your favourite book ( kind of sport/music, film)?

Мне нравится встречаться с разными людьми.

I love meeting different people.

Я коллекционирую марки (пивные банки, автографы) ... лет.

I've been collecting stamps (beercans, autographs) for … years.

Я очень часто сижу в Интернете.

I surf the web quite often.

У меня много (два, три) домашних животных.

I've got many (two, three) pets.

Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?

Where (when) will the competition (concert, film, exhibition) take place?

Иногда, когда у меня есть время.

Sometimes when I have time.

 

Литература, театр

Literature, plays

Я люблю читать классические романы (короткие рассказы, поэзию, детективы).

I like to read classical novels (short stories, poetry, detective stories)

Я и сам пытаюсь писать.

I try writing myself.

Какие книги Вы читаете?

What kind of books do you read?

По большей части я читаю...

Mostly I read … .

Кто твой любимый писатель (поэт, драматург)?

Who is your favourite writer (poet, playwright)?

Мой любимый писатель (поэт, драматур) …

My favourite writer (poet, playwright) is … .

 

Музыка

Music

Какую музыку Вы любите?

What kind of music do you like?

Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?

Can you play the guitar (cello, piano, drums)?

Я играю на гитаре (виолончели, ударных и т.д.).

I play guitar (cello, drums).

Я (не слишком) хорошо играю.

I'm (not) a good player.

Я знаю несколько аккордов.

I know some chords.

Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке).

I take piano (guitar, cello, violin) lessons.

Я (не) очень люблю музыку.

I like (enjoy) music a lot (very much, a little bit).

Какую музыку Вы больше всего слушаете?

What kind of music do you listen to mostly?

Я слушаю разную музыку.

I listen to different kinds of music.

Я поклонник музыки!

I'm a music fan!

Я могу слушать любую музыку, кроме тяжелого металла (классической музыки, рэпа, попмузыки).

I can listen to any kinds of music except heavy metal (classical music, rap, pop music).

Мне (не) нравится Ваш музыкальный вкус.

I (don't) like your musical taste.

Мои любимые группы (исполнители, певцы) — это...

My favourite bands (performers, singers) are … .

Я предпочитаю инструментальную музыку.

I prefer instrumental music.

У меня большая коллекция CD - дисков (кассет, пластинок).

I've got a big collection of CDs (tapes, LP's).

Я считаю классическую музыку ерундой (скучной, увлекательной, забавной).

I find classical music crap (boring, exciting, amazing).

Я играю на гитаре в (школьной, университетской) группе.

I play guitar in a (school, university) band.

Я беру уроки игры на фортепьяно в школе (дома, в университете)

I take piano lessons at school (at home, at the university).

Вам нравится эта музыка?

Are you enjoying the music?

  

Спорт

Sport

Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)

I support Spartak (Barcelona, Manchester United, Bayern, Milan).

Какие летние (зимние) виды спорта популярны в твоей стране?

What summer (winter) sports are popular in your country?

Я занимаюсь спортом (очень активно).

I go in for sports (very actively).

Мой тренер (иногда, часто, всегда) очень строг к своим подопечным.

My trainer is (sometimes, often, always) very strict to his students.

Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!

Let's go to play hockey (football, volleyball, basketball).

Кто выиграл последние Олимпийские Игры (Кубок мира, Кубок Европы )?

Do you know who is the latest Olympic Games (World Cup, Europe Cup) champion?

Мы бы посмотрели футбольный (хоккейный, баскетбольный) матч.

We'd like to see a football (hockey, basketball) match.

За какую команду Вы болеете?

What team do you support?

Кто судья?

Who is the referee?

Какой счет?

What's the score?

Кто забил гол?

Who scored the goal?

Я не (профессиональный) спортсмен, но люблю спорт.

I am not a sportsman but I like sports.

Я обожаю различные виды спорта.

I love different kinds of sports.

Я предпочитаю смотреть спорт по телевизору.

I prefer watching sports on TV.

Я предпочитаю заниматься спортом, а не смотреть его.

I prefer doing sports than watching them.

Наш тренер (не) был профессиональным спортсменом.

Our team coach was (not) a professional sportsman before.

Я начал заниматься плаванием (верховой ездой), когда мне было ... лет.

I started swimming (horseriding) when I was … .

Занятия спортом (различными видами спорта) полезны для здоровья.

Doing (different) sports is good for health.

Я показываю хорошие (лучшие, плохие, худшие, самые плохие) результаты.

I show good (better, the best, bad, worse, the worst) results.

Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было ... лет.

I started playing football (basketball, baseball) when I was … .

 

Театр, кино

Theatre, кино

Кто играл главную роль?

Who performed (played) the leading role?

Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме?

Are there any famous actors starring in the film?

Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты).

I'd like to visit the Opera Theatre (Drama Theatre, Musical Comedy Theatre).

Я люблю драму, но мне не нравится балет или комедия.

I like drama, but I don't like ballets or comedies.

Мне бы хотелось послушать оперу (концерт).

I'd like to listen to the opera (concerto).

Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня?

What plays (concerts, performances) are on tonight?

Дайте, пожалуйста, програмку.

Give me the programme, please.

Сколько частей в спектакле (концерте, шоу)?

How many parts does the play (concert, show) consist of?

Сколько антрактов?

How many intervals?

Покажите нам наши места, пожалуйста.

Show us our seats please.

Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

Can you see (hear) well from here?

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).

The film has got the prize for best male role (female role, screenplay, directing).

Сложно ли достать билеты на фильм (спектакль, представление...)?

Is it difficult to get tickets for the film (play, performance…)?

Кто играет в этом фильме (спектакле)?

Who are the actors in this film (play)?

Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?

Did you like the film (play, match)?

Представление — очень хорошее (захватывающее, скучное, обычное...).

The performance is very good (exciting, boring, ordinary…).

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.

The film has got the prize for best male role at the Moscow (Cannes, Venice, Berlin) festival.

Я бы посмотрел мелодраму (комедию, музыкальный фильм, ролик новостей, мультфильм).

I'd like to see a melodrama (comedy, musical film, news reel, animated cartoon).

Оснащен ли этот кинотеатр системой Долби-звук?

Does this cinema have a Dolby sound system?

Что сегодня идет в кино (в театрах)?

What's on at the cinema (theaters) today?

В каком кинотеатре идет этот фильм?

What cinema is the film on?

Как мы доберемся до кинотеатра?

How can we get to the cinema?

Это цветной (черно-белый) фильм?

Is it a colour (black and white) film?

Вам понравился спектакль (представление, постановка, музыка, игра, пение, декорации, костюмы)?

Did you enjoy the play (performance, staging, music, acting, singing, decorations, costumes)?

Это очень хорошее представление (опера, балет, концерт).

The performance (opera, ballet, concert) is very good.

Я люблю кино (фильмы, футбольные матчи) гораздо больше, чем театр.

I like cinema (movies, football matches) much more than theatre.

Кто солирует?

Who is the soloist?

Кто исполняет арию?

Who sings the aria?

Кто автор пьесы?

Who is the author of the play?

Сколько длится антракт?

How long is the interval?

Кто дирижер (режиссер, продюсер, оператор)?

Who is the conductor (director, producer, cameraman)?

Две (три) части с одним антрактом.

Two (three) parts with one interval.

Мы бы посмотрели интересный (смешной) фильм.

We'd like to see an interesting (funny) film.

В какой театр Вы посоветуете пойти?

What theatre would you advise me to visit?

Дорогие ли билеты?

Are the tickets expensive?

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле.

Give me something cheaper.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине).

Give me something better (closer, farther, at the side, in the middle).

    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.